ЕГЭ по английскому языку и международные экзамены

За несколько лет своего существования ЕГЭ по английскому языку претерпел ряд изменений. Заметной деталью в развитии экзамена стало то, что 2016 год не принес никаких сюрпризов. Повысился пороговый уровень для положительной оценки с 20 до 22 баллов. В остальном это был практически тот же экзамен, который сдавали выпускники 2015 года. Можно предположить, что система пришла к нужной ей форме и больше не нуждается в революционных преобразованиях.

Будут ли новые серьезные изменения, покажет время. Иногда даже такие устоявшиеся системы как FCE (этот экзамен проводится с 1939 года) довольно неожиданно меняются. Но для проверки предположения о наступившей стабилизации ЕГЭ кое-что сделать можно.

Не секрет, что развитие ЕГЭ по английскому языку во многом ориентировано на имеющийся зарубежный опыт. Попробуем оценить, в какой степени этот опыт уже реализован в сегодняшней практике проведения ЕГЭ по английскому языку.

Сравним основные характеристики ЕГЭ и наиболее продвинутых языковых тестов, которые можно считать его аналогами: FCE и IELTS.

Предмет анализа - общая структура и основные процедуры тестирования.

Все рассматриваемые экзамены содержат разделы, касающиеся ключевых сторон владения иностранным языком:

- чтение;

- письмо;

- восприятие речи на слух;

- говорение.

Формальное деление на основные части в каждом экзамене выполнено по-своему.

Разделы ЕГЭ по английскому языку и международных экзаменов

Выясним, мешает ли это сходству содержания тестов.

Стоит отметить, что формальные данные приведенной выше таблицы априори условны. Тестирование одних навыков зачастую затрагивает и другие, поэтому существенная часть заданий любого экзамена могла бы быть отнесена сразу к нескольким категориям.

Нечеткость в разделении заданий по оцениваемым навыкам допускает различные подходы к структурированию экзаменов. Так, в FCE отсутствует раздел, посвященный только чтению, а в ЕГЭ по английскому языку оценка грамматики и лексики вынесена в свой собственный раздел (в таблице отсутствует).

Письмо

В IELTS разделу Writing уделяется 60 минут. За это время необходимо написать письмо объемом от 150 слов и эссе, не менее 250 слов. Оба текста пишутся на заданную тему. Критерии оценки:

- степень раскрытия темы;

- наличие связности и структуры текста;

- богатство лексики;

- орфография и грамматика.

При сдаче FCE оценивается написание обязательного эссе и текста, тип которого экзаменуемый выбирает сам (статья, письмо, отчет или отзыв). Требования по объему одинаковы для обеих частей задания: и эссе, и текст выбранного типа должны содержать от 140 до 190 слов. Критерии оценивания аналогичны используемым в IELTS, время выполнения задания составляет 80 минут.

Письмо в ЕГЭ по английскому языку, как и в случае международных экзаменов, состоит в написании двух текстов - письма и эссе. Первое должно содержать 100-140 слов, второе – 200-250. Рекомендуемое время выполнения – 80 минут. Элементарное сопоставление условий трех экзаменов показывает, что тип задания в ЕГЭ аналогичен IELTS. При этом соотношение суммарного объема текстов и времени на их написание в ЕГЭ приближено к условиям FCE.

Чтение

Reading в IELTS сдается в течение 60 минут и состоит из 40 вопросов по пяти текстам. Вопросы могут быть «открытыми» или предусматривающими выбор правильного варианта из числа предложенных. Существует довольно много типов вопросов, но общая их направленность – оценка способности понимать смысл прочитанного.

Экзамен FCE после изменений 2015 года стал содержать объединенный раздел «чтение и практический английский». Помимо заданий, близких к Reading IELTS, здесь присутствуют тесты по словообразованию и основным трансформациям слов. В соответствии с расширением спектра заданий дополнена и цель проверки: вместе с пониманием письменных текстов оценивается и грамотность в английском языке. Для выполнения 52 заданий предоставляется 75 минут времени экзамена.

В ЕГЭ по английскому языку чтению рекомендуется уделять 30 минут. За это время необходимо выполнить 9 заданий, по форме довольно близких к используемым в международных экзаменах. Заметное отличие от аналогов – сравнительно небольшой объем работы.

Восприятие речи на слух

Секция Listening в IELTS разделена на четыре части с возрастанием уровня сложности. Из отводимого на аудирование времени (40 минут) 75% уделяется непосредственно прослушиванию, и только 10 минут отведено для оформления ответов на 40 вопросов. Тексты прослушиваются однократно. Как и следует из названия, задания направлены на оценку способности понимать английскую речь на слух.

Содержание аудирования в FCE в целом схоже с Listening IELTS. Отводимое время также составляет 40 минут, количество вопросов – 30. Важное отличие FCE состоит в проигрывании каждой аудиозаписи по два раза.

Аудирование в ЕГЭ – те же вопросы по содержанию услышанного на английском языке. Объем задания – 9 вопросов, на которые рекомендуется ответить за 30 минут. Как и в FCE, каждая запись воспроизводится дважды.

Говорение

Формат сдачи Speaking в IELTS – беседа с экзаменатором длительностью около получаса. В процессе разговора оцениваются логичность и беглость речи, словарный запас, грамматическая корректность и правильность произношения. Диалог с экзаменатором дополняется устным монологом на заданную тему. Общее время проверки навыков говорения – 11-14 минут.

При сдаче говорения FCE в беседе участвуют двое экзаменаторов и двое сдающих экзамен. Одно из заданий – устное описание (обсуждение) предложенного экзаменатором изображения. На беседу отводится 14 минут.

Главная особенность формата устной части ЕГЭ по английскому языку - компьютеризация. Эксперты на  экзамене не присутствуют, речь экзаменуемого записывается техническими средствами для последующей оценки. Но ничего революционно нового в таком решении нет: дистанционное говорение давно практикуется, к примеру, на экзаменах PTE. Задания для проверки навыков говорения на ЕГЭ в целом схожи с предлагаемыми на FCE. Например, в обоих случаях присутствует использование изображений как источника темы разговора. Общее время сдачи устной части ЕГЭ по английскому языку составляет 15 минут.

Одна из особенностей устной части ЕГЭ по английскому языку по сравнению с остальными разделами - выделение отдельного дня для сдачи. Speaking IELTS также может сдаваться не в один день с основным экзаменом.

Приведенное общее сравнение экзаменов не затрагивает целый ряд существенных сторон: уровень сложности заданий, удельный вес различных навыков в общем результате, сопоставление итоговых оценок.

Сравнительный анализ форматов экзаменов по английскому языку, конечно, нельзя назвать глубоким. Полноценное погружение в детали формулировки всех заданий - вопрос слишком объемный для одной статьи. Но и такое нехитрое сравнение наглядно показывает, что сегодняшний ЕГЭ по английскому языку имеет довольно много общего с международными языковыми экзаменами.

Яндекс.Метрика