Выучить английский язык самостоятельно. Насколько это реально?

Самостоятельное изучение английского языка выглядит достойной альтернативой обучению с преподавателем: во-первых, это не требует финансовых затрат, во-вторых, сегодня легко найти массу полезных материалов (учебников, литературы на английском языке, фильмов и т. п.). Многие люди, работающие с английским, без всяких учебных занятий освоили его в каком-то объеме. Часто одной лишь самостоятельной подготовки может оказаться достаточно, все зависит от цели обучения. Например, без помощи преподавателя можно научиться читать (переводить) иностранные тексты. С этой задачей неплохо справляются узкие специалисты, работающие с научной или технической литературой по своему профилю. Слагаемые их успеха в английском просты:

- специализированные тексты выдерживают стиль изложения, поэтому строятся на шаблонных синтаксических конструкциях;

- обилие терминов, не нуждающихся в переводе для профессионала в предметной области, упрощает задачу (некоторые фразы практически не требуют от специалиста знания английского; эти же фразы могут сильно озадачить переводчика).

Есть другая практическая сфера, где самостоятельное изучение иностранного языка вполне реально. Овладение элементарными разговорными навыками при наличии практики общения происходит достаточно быстро. В такой ситуации результативность обучения также объяснима:

- возможность общения в простейших бытовых ситуациях не требует серьезных знаний, зачастую достаточно набора стандартных фраз;

- овладение языком через практику связано с пониманием «по контексту», кроме того, есть и невербальные средства, например, жесты и мимика.

Второй случай нельзя рассматривать как вариант самостоятельной подготовки, поскольку регулярная практика общения не относится к общедоступным ресурсам. Но стоит отметить, что само по себе общение, развивая способность понимать собеседника и бегло говорить, не дает владения грамматикой. Когда общение сводится к обмену фразами в типовых бытовых ситуациях (например, общение с персоналом отеля), на серьезный прогресс в развитии словарного запаса также можно не надеяться. Есть и еще одна особенность «погружения в языковую среду»: оно будет более эффективным, если есть какой-то базовый уровень (например, большей частью забытые школьные знания).

Ограничиваясь путями бесплатного изучения английского, можно обозначить вполне конкретный список учебных целей, которые могут быть достигнуты при определенной работе над собой:

1. Работа с текстами. Проще всего научиться переводить с английского на русский, читать иностранную литературу, но можно освоить и обратный перевод, письменное изложение на английском.

2. Понимание устной речи (навык аудирования).

Умение правильно говорить, несмотря на связь с приведенными целями, имеет принципиальное отличие: самостоятельная подготовка не может быть эффективной. Учиться говорить без собеседника – все равно, что учиться плавать в пустом бассейне.

Методы самостоятельной работы, конечно, определяются целями. В любом случае лучше всего опираться на практику.

Чтение иностранных текстов со словарем обязательно даст результаты:

- расширение словарного запаса (чем больше практики, тем реже нужен словарь);

- усвоение грамматики (конечно, не в форме правил, а в форме способности к восприятию смысла прочитанного).

В работе над восприятием устной речи большую помощь окажет видео на английском языке. Важно, чтобы визуальная информация имела хорошую смысловую связь с речью. На начальном этапе можно посмотреть хорошо знакомые зарубежные фильмы без перевода, полезными будут новости, сопровождаемые «картинкой» с места событий. В ситуации реального общения часто действуют факторы, затрудняющие понимание речи (разная дикция, диалекты английского языка, посторонние шумы). Это следует учитывать при обучении: условия не всегда должны быть «тепличными».

Эффективность самостоятельной подготовки (результаты, достигаемые за определенное время), как правило, заметно ниже, чем в случае занятий с преподавателем. Изучение английского без преподавателя требует и более значительных усилий, особенно, если речь идет об изучении языка «с нуля». Ожидать практически ценных результатов от такой работы можно только при наличии достаточного времени и сильной мотивации.

Яндекс.Метрика